Saturday, September 30, 2006

Live writer 终于支持blogger beta 了

昨天得到消息,Live writer 终于支持blogger beta 了。但是新的writer似乎不能直接支持,用了网上的方法,终于在今天成功。

开始,是按writer的要求:http://www.blogger.com/feeds/< feed-id >/posts/full,找来feed-id 来替换< feed-id >,但是发表后blog上是看不到文章的 。

后来有人发现了直接用 http://xxxx.blogspot.com/feeds/posts/full (xxxx就是你的blog地址的前面字母)来替换 http://www.blogger.com/feeds/< feed-id >/posts/full, 反而成功。终于,我也“享受”到了。

其实,这里用的就是Atom的地址,呵呵。

每日语言学习

The most important lesson you can learn from winning is that you can.
――Dave Weinbaum
从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。
――戴夫・温鲍姆

白发青衫 [bái fà qīng shān ][出自:宋・赵令《侯鲭录》第七卷:"……作诗曰:'白发青衫晚得官,琼林顿觉酒肠宽,平康夜过无人问,留得宫花醒后看。'" ]

解释: 青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。

历史上的今天

2000年9月30日 中国建桥史上"第四座里程碑"――芜湖长江大桥建成通车
1993年9月30日 印度发生强烈地震
1984年9月30日 "小平您好!"横标的出现
1983年9月30日 无产阶级革命家谭震林逝世
1981年9月30日 全国人大关于台湾回归祖国、实现和平统一的九条方针
1960年9月30日 中共中央提出"调整、巩固、充实、提高"八字方针
1949年9月30日 人民英雄纪念碑奠基
1947年9月30日 东陵大盗孙殿英病死
1941年9月30日 莫斯科保卫战开始
1940年9月30日 德国狂轰英国伦敦
1938年9月30日 慕尼黑会议
1931年9月30日 国际联盟决议日本撤兵
1887年9月30日 黄河决口
1862年9月30日 德国首任宰相俾斯麦实行"铁血政策"
1765年9月30日 墨西哥独立战争领袖莫雷洛斯诞辰
1626年9月30日 清太祖努尔哈赤去世

Friday, September 29, 2006

每日语言学习

The most important lesson you can learn from winning is that you can.
――Dave Weinbaum
从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。
――戴夫・温鲍姆

白发红颜 [bái fà hóng yán ][出自:宋・佚名《宣和画谱・道释四》:"(徐知常)旧尝有痼疾,遇异人得修炼之术,却药谢医,以至引年,白发红颜,真有所得。" ]

解释: 头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。

新聞(しんぶん)① 报纸
注意它的汉字写作新闻,但实际上是报纸的意思哦.

先生(せんせい)③ 老师,师傅,兄长
注意这个词与汉语[先生]完全不是一码事,千万不要管日本男人都叫せんせい,只有作家,老师,医生以及一些受尊敬的职业才能叫做せんせい.

历史上的今天

2000年9月29日 世界大城市首脑签署《北京宣言
2000年9月29日 世界最大金融集团在日组成
2000年9月29日 陕西省发生丹凤氰化钠泄露事故
1974年9月29日 中共中央为 贺龙恢复名誉
1974年9月29日 胜利油田建成
1971年9月29日 希腊抒情诗人乔治逝世
1965年9月29日 画家傅抱石逝世
1957年9月29日 新中国建成第一座天文馆
1930年9月29日 俄国画家 列宾逝世
1927年9月29日 三湾改编
1913年9月29日 中国最早的故事片上映
1902年9月29日 法国作家左拉逝世
1066年9月29日 诺曼底公爵 威廉登陆英格兰

Thursday, September 28, 2006

国家地理 翻译

 "Decked like dowagers at a garden party, Châteux-d'Oex(地名) milkers return in fall from mountain pastures. The annual descent, known as désalpe(节日名) in the French-speaking canton of Vaud(地名), becomes Alpabfahrt(节日名) in German-speaking Bern(地名)."
 Désalpe is celebrated with festivals in late September or early October throughout many Alpine villages.
我的翻译:
在代堡的秋天,乳牛们装饰得像参加游园会的贵妇人一样,从山上的牧地返回(村庄)。这个一年一度庆典,在说法语的沃州叫狄塞尔普节,到了说德语的伯尔尼,就改叫Alpabfahrt节了。在阿尔卑斯山的许多村庄,狄塞尔普节常与九月底或十月初的庆典一起进行。
注:
milker又有乳牛的意思,将牛群从高山上驱赶回乡村原本是désalpe的一项庆典活动,现在在伯尔尼则演变成结合乡村农场的丰收庆典活动。
Alpine festival:阿尔卑斯山的夏日庆典,用以感谢上帝。
Châteux-d'Oex以Cheese和热气球节闻名世界。
garden party:意为游园会。
dowager:A widow who holds a title or property derived from her deceased husband.
canton:州, 行政区(尤指瑞士的州,法国的区)

历史上的今天 “戊戌六君子”被处死

1995年9月28日 巴以正式签署塔巴协议
- Yasser Arafat of the PLO and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin signed an accord that transferred control of the West Bank
1994年9月28日 欧洲二战以来最严重的一次海难 "爱沙尼亚"号客轮在芬兰近海沉没
- 900 people were killed when an Estonian ferry capsized in the Baltic Sea.
1993年9月28日 中国人类基因组研究正式启动
1992年9月28日 "三毛之父"张乐平逝世
1992年9月28日 世界最大贩毒团伙被破获
1986年9月28日 电影艺术家陶金逝世
1898年9月28日 " 戊戌六君子 "被处死
1868年9月28日 上海江南制造总局第一号火轮船竣工
1864年9月28日 第一国际成立
1803年9月28日 法国小说家梅里美诞辰
1392年9月28日 李成桂改国号为朝鲜

每日语言学习

Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.
――E Gibbon
每个人都接受两种教育, 一种来自别人,另一种更重要的来自自己。
――吉朋

白丁俗客 [ bái dīng sú kè][出自:明・无名氏《庞掠四郡》一折:"往来无白丁俗客,谈笑有上士高宾》" ]

解释: 白丁:没有功名的平民。泛指粗俗之辈。

Wednesday, September 27, 2006

历史上的今天

1997年9月27日 首届亚欧经济部长会议开幕
1996年9月27日 中英达成香港交接仪式协议
1991年9月27日 世界森林大会通过《巴黎声明》
1979年9月27日 世界旅游组织确定世界旅游日
1955年9月27日 十大元帅授勋
1949年9月27日 中华人民共和国国旗诞生
1949年9月27日 中华人民共和国国歌诞生
1940年9月27日 日本加入轴心国 德意日三国同盟条约签订
- The Berlin-Rome-Tokyo Axis was set up. The military and economic pact was for 10 years between Germany, Italy and Japan
1932年9月27日 谱写《国际歌》的作曲家 狄盖特逝世
1913年9月27日 孙中山组建中华革命党
1858年9月27日 天地会起义,建立大成国
1840年9月27日 美国海军战略思想家马汉出生
1825年9月27日 世界 第一条铁路在英国正式通车
- George Stephenson operated the first locomotive that hauled a passenger train

每日语言学习

Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or self-confidence.
――Robert Frost
教育就是要使人具备一种能力, 可以听到任何话都不动怒或丧失自信。
――罗伯特・弗罗斯特

把臂入林 [ bǎ bì rù lín][出自:南朝宋・刘义庆《世说新语・赏誉》:"谢公(安)道:豫章(谢鲲)若遇七贤必自把臂入林。" ]

解释: 互挽手臂,表示亲热。旧指相偕归隐。