Wednesday, September 20, 2006

医学英语的成分来源

医学英语在发展过程中受到多种语言的影响,其成分来源主要有:

  1. Anglo-Saxon:公元449年后,先后有三支日尔曼部落Angles,Saxon,Jutes入侵并定居于不列颠,医学英语中人体体区的名称主要来源于此,如hand,foot,arm,eye,ear,chin,heart,bone等等,这些词汇至今应用频率很高。
  2. Greek:主要是大部分的医学复合词汇,如dyspepsia,pharyngeal等。
  3. Latin:很多医学术语来源于此,如mammal,pectoralis,abdominal等,1895年,国际公认拉丁语为世界医药界国际用语,正规的处方或药名应该用拉丁语书写。
  4. French:对公共英语及医学英语的影响不如Greek及Latin,位居第三,如bruit,chancre,massage等。
  5. Italian:如belladonna,influenza,malaria,petechia,pellagra,quarantine
  6. Spaish:如mosquito,quinine等。

No comments: