昨天得到消息，Live writer 终于支持blogger beta 了。但是新的writer似乎不能直接支持，用了网上的方法，终于在今天成功。
开始，是按writer的要求：http://www.blogger.com/feeds/< feed-id >/posts/full，找来feed-id 来替换< feed-id >，但是发表后blog上是看不到文章的 。
后来有人发现了直接用 http://xxxx.blogspot.com/feeds/posts/full （xxxx就是你的blog地址的前面字母）来替换 http://www.blogger.com/feeds/< feed-id >/posts/full， 反而成功。终于，我也“享受”到了。
其实，这里用的就是Atom的地址，呵呵。
The most important lesson you can learn from winning is that you can.
――Dave Weinbaum
从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。
――戴夫・温鲍姆
白发青衫 [bái fà qīng shān ][出自：宋・赵令畤《侯鲭录》第七卷："……作诗曰：'白发青衫晚得官，琼林顿觉酒肠宽，平康夜过无人问，留得宫花醒后看。'" ]
解释： 青衫：无功名者的服饰。谓年老而功名未就。2000年9月30日 中国建桥史上"第四座里程碑"――芜湖长江大桥建成通车
1993年9月30日 印度发生强烈地震
1984年9月30日 "小平您好！"横标的出现
1983年9月30日 无产阶级革命家谭震林逝世
1981年9月30日 全国人大关于台湾回归祖国、实现和平统一的九条方针
1960年9月30日 中共中央提出"调整、巩固、充实、提高"八字方针
1949年9月30日 人民英雄纪念碑奠基
1947年9月30日 东陵大盗孙殿英病死
1941年9月30日 莫斯科保卫战开始
1940年9月30日 德国狂轰英国伦敦
1938年9月30日 慕尼黑会议
1931年9月30日 国际联盟决议日本撤兵
1887年9月30日 黄河决口
1862年9月30日 德国首任宰相俾斯麦实行"铁血政策"
1765年9月30日 墨西哥独立战争领袖莫雷洛斯诞辰
1626年9月30日 清太祖努尔哈赤去世
The most important lesson you can learn from winning is that you can.
――Dave Weinbaum
从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。
――戴夫・温鲍姆
白发红颜 [bái fà hóng yán ][出自：宋・佚名《宣和画谱・道释四》："（徐知常）旧尝有痼疾，遇异人得修炼之术，却药谢医，以至引年，白发红颜，真有所得。" ]
解释： 头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。2000年9月29日 世界大城市首脑签署《北京宣言》
2000年9月29日 世界最大金融集团在日组成
2000年9月29日 陕西省发生丹凤氰化钠泄露事故
1974年9月29日 中共中央为 贺龙恢复名誉
1974年9月29日 胜利油田建成
1971年9月29日 希腊抒情诗人乔治逝世
1965年9月29日 画家傅抱石逝世
1957年9月29日 新中国建成第一座天文馆
1930年9月29日 俄国画家 列宾逝世
1927年9月29日 三湾改编
1913年9月29日 中国最早的故事片上映
1902年9月29日 法国作家左拉逝世
1066年9月29日 诺曼底公爵 威廉登陆英格兰
"Decked like dowagers at a garden party, Châteux-d'Oex(地名) milkers return in fall from mountain pastures. The annual descent, known as désalpe(节日名) in the French-speaking canton of Vaud(地名), becomes Alpabfahrt(节日名) in German-speaking Bern(地名)."
Désalpe is celebrated with festivals in late September or early October throughout many Alpine villages.
我的翻译：
在代堡的秋天，乳牛们装饰得像参加游园会的贵妇人一样，从山上的牧地返回（村庄）。这个一年一度庆典，在说法语的沃州叫狄塞尔普节，到了说德语的伯尔尼，就改叫Alpabfahrt节了。在阿尔卑斯山的许多村庄，狄塞尔普节常与九月底或十月初的庆典一起进行。
注：
milker又有乳牛的意思，将牛群从高山上驱赶回乡村原本是désalpe的一项庆典活动，现在在伯尔尼则演变成结合乡村农场的丰收庆典活动。
Alpine festival：阿尔卑斯山的夏日庆典，用以感谢上帝。
Châteux-d'Oex以Cheese和热气球节闻名世界。
garden party：意为游园会。
dowager：A widow who holds a title or property derived from her deceased husband.
canton：州, 行政区(尤指瑞士的州,法国的区)
1995年9月28日 巴以正式签署塔巴协议
- Yasser Arafat of the PLO and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin signed an accord that transferred control of the West Bank
1994年9月28日 欧洲二战以来最严重的一次海难 "爱沙尼亚"号客轮在芬兰近海沉没
- 900 people were killed when an Estonian ferry capsized in the Baltic Sea.
1993年9月28日 中国人类基因组研究正式启动
1992年9月28日 "三毛之父"张乐平逝世
1992年9月28日 世界最大贩毒团伙被破获
1986年9月28日 电影艺术家陶金逝世
1898年9月28日 " 戊戌六君子 "被处死
1868年9月28日 上海江南制造总局第一号火轮船竣工
1864年9月28日 第一国际成立
1803年9月28日 法国小说家梅里美诞辰
1392年9月28日 李成桂改国号为朝鲜
Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.
――E Gibbon
每个人都接受两种教育， 一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
――吉朋
白丁俗客 [ bái dīng sú kè][出自：明・无名氏《庞掠四郡》一折："往来无白丁俗客，谈笑有上士高宾》" ]
解释： 白丁：没有功名的平民。泛指粗俗之辈。1997年9月27日 首届亚欧经济部长会议开幕
1996年9月27日 中英达成香港交接仪式协议
1991年9月27日 世界森林大会通过《巴黎声明》
1979年9月27日 世界旅游组织确定世界旅游日
1955年9月27日 十大元帅授勋
1949年9月27日 中华人民共和国国旗诞生
1949年9月27日 中华人民共和国国歌诞生
1940年9月27日 日本加入轴心国 德意日三国同盟条约签订
- The Berlin-Rome-Tokyo Axis was set up. The military and economic pact was for 10 years between Germany, Italy and Japan
1932年9月27日 谱写《国际歌》的作曲家 狄盖特逝世
1913年9月27日 孙中山组建中华革命党
1858年9月27日 天地会起义，建立大成国
1840年9月27日 美国海军战略思想家马汉出生
1825年9月27日 世界 第一条铁路在英国正式通车
- George Stephenson operated the first locomotive that hauled a passenger train
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or self-confidence.
――Robert Frost
教育就是要使人具备一种能力， 可以听到任何话都不动怒或丧失自信。
――罗伯特・弗罗斯特
把臂入林 [ bǎ bì rù lín][出自：南朝宋・刘义庆《世说新语・赏誉》："谢公（安）道：豫章（谢鲲）若遇七贤必自把臂入林。" ]
解释： 互挽手臂，表示亲热。旧指相偕归隐。 最近吃饭时常咬舌头。后来是嘴唇，最惨的一次还咬出血来。民间的说法是"上火"，可是我无法用西医来理解，中医"上火"的范围太广。更何况，每个人关于"上火"的理解又是不一样的。
以前关于吃辣的东西会咽喉痛，倒是可以很好地解释，因为具体化了。
所以，具体化一下，为什么咬舌头：
其一：舌头不灵活，那就是神经或者肌肉方面的问题。正如一些网上说的，脑梗塞（当然我不可能，哈哈），或者支配舌头的肌群出问题，这个似乎更不可能。况且，还有嘴唇呢。
其二：舌头肥大或者水肿，特别是水肿，嘴唇也可搭上边。但是怎么也看不出来啊，难道很小变化就导致这样的结果？退一步讲，就算是这样，那又为什么会水肿呢？充血，上火所致，接近水肿了吧，呵呵。
其三：口腔空间的变化，如上颌前移，导致牙齿的运动与嘴唇及舌头配合出现失误。最近常鼻塞，有时需张嘴呼吸，有可能吗？时间是关键，不会才这么短的时间就发生进化（退化）吧？
还有？不想了。反正是没有完全正确的答案。真要的话，估计也没法做什么随机双盲，因为对象都不好选，其实主要应该是概念不清吧？
当下应该做的是：降火，消除感冒。临床就是这样，有时候原因不清，但是还可以治疗，或者称之为对症。
Genius is formed in quiet, character in the stream of life.
――Goethe
平静中产生天才，生活激流中创造个性。
――歌德
跋前踬后 [bá qián zhì hòu][出自： 《诗经・豳风・狼跋》："狼跋其胡，载�F其尾。"唐・韩愈《昌黎集・卷十二・近学解》："然而公不见信于人，私不见助于友。跋前踬后，动辄得咎"。无事之时，望影藏匿，～，日不聊生。（清・纪昀《阅微草堂笔记・滦阳续录》） ]
解释： 跋：踩；踬：被绊倒。本指狼向前进就踩住了自己的颈肉，向后退又会被自己的尾巴绊倒。比喻进退两难。要提高你的英语水平，听Podcast是一种很便捷、低成本的方式。
已经有不少英语学习的Podcast网站了：
1997年9月26日 印尼一客机失事二百三十四人死亡
- In Indonesia, a Garuda Airlines Airbus crashed killing 234 people
1991年9月26日 云南昭通发生重大山体滑坡
1984年9月26日 中英草签关于香港问题的联合声明
- Britain and China initialed a draft agreement on the future of Hong Kong when the Chinese take over ruling the British Colony
1960年9月26日 肯尼迪和尼克松首次电视辩论
- The first televised debate between presidential candidates Richard M. Nixon and John F. Kennedy took place in Chicago, IL
1953年9月26日 画家徐悲鸿逝世
1945年9月26日 匈牙利作曲家巴尔托克逝世
1907年9月26日 新西兰独立日
1849年9月26日 俄国生理学家巴甫洛夫诞辰
1841年9月26日 清代思想家、诗人 龚自珍逝世
1815年9月26日 俄、普、奥三国在巴黎发表缔结"神圣同盟"
1547年9月26日 西班牙小说家塞万提斯诞辰
1986年9月25日 中国第一家破产倒闭企业――沈阳防爆器械厂被整体拍卖
1980年9月25日 中共中央号召一对夫妇只生一个孩子
1979年9月25日 作家周立波逝世
1959年9月25日 我国发现大庆油田
1949年9月25日 新疆和平解放
1941年9月25日 狼牙山五壮士
1937年9月25日 平型关大战
1906年9月25日 苏联音乐家肖斯塔科维奇诞生
1883年9月25日 俄国劳动解放社成立
1881年9月25日 伟大的文学家 鲁迅诞辰
1866年9月25日 遗传学家摩尔根诞辰
1849年9月25日 奥地利作曲家、"圆舞曲之父"老约翰・施特劳斯逝世
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
-Roger de Bussy-Rabutin, French writer
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
-法国作家 比西――拉比旦.R.
跋扈自恣 [bá hù zì zì][出自：《明史・朵颜传》："于是长昂益跋扈自恣，东勾土蛮，西结婚白洪大，以扰诸边。"缘道设关隘，垄断公私。涡河、浍、颖之间，～。（《清史稿・袁甲三传》） ]
解释： 形容为所欲为，无所忌惮。昨天发生的"新网"事件，害得我dxy，hj，ww，都上不去了，幸好，今天再上，已复活。dxy当即决定启用自己的DNS，而另外的两个，业已启用备用的网址。hj还在这段时间推出新的项目，比如小Q，还更改了用户的一些页面。
one piece 428 已出，Gold Merry回来喽，精灵般地复活。
1999年9月22日 中共十五届四中全会审议通过了《中共中央关于国有企业改革和发展若干重大问题的决定》
1998年9月22日 中国版权保护中心成立
1997年9月22日 蒋纬国在台北病逝
1995年9月22日 《巴塞尔公约》（控制危险废料越境转移公约）修正案获通过
1992年9月22日 《西藏的主权归属与人权状况》白皮书发表
1991年9月22日 国际呼救信号由GMDSS代替SOS
1988年9月22日 北海石油平台爆炸
1986年9月22日 英国给一个两月半男婴移植心肺成功
1983年9月22日 朱建华以2.38米破男子跳高世界纪录
1980年9月22日 两伊战争全面爆发
- A border conflict between Iran and Iraq developed into a full-scale war.
1957年9月22日 影星周璇病逝
1937年9月22日 《中国共产党为公布国共合作宣言》发表
1930年9月22日 辛亥革命元老谭延恺病逝
1862年9月22日 美国总统林肯发表 《解放黑人奴隶宣言》
- U.S. President Lincoln issued the preliminary Emancipation Proclamation.
1792年9月22日 法兰西第一共和国成立
- The French Republic was proclaimed
1791年9月22日 英国物理学家和化学家法拉第出生
Joys are our wings, sorrows are our spurs.
――Richter
欢乐是我们的双翼， 悲痛是我们的动力。
――里克特
拔犀擢象 [bá xī zhuó xiàng][出自： 宋・王洋《与丞相论郑武子状》："敕局数人，其间固有拔犀擢象见称一时者，然而析理精微，旁通注意，鲜如克（郑武子）。"既然要人任人唯亲，又怎能做到～呢？ ]
解释： 擢：提升。比喻提拔才能出众的人。Always bear in mind that: your own resolution to succeed is more important than any one thing.
――Abraham Lincoln
永远记住：你自己的取得成功的决心比什么都重要。
――林肯
拔丁抽楔 [bá dīng chōu xiē][出自：元・无名氏《度柳翠》第四折："大众恐有不能了达，心生疑惑者，请垂下问，我与他拔丁抽楔。" ]
解释： 拔出钉子，抽掉楔子。比喻解除困难。1998年9月21日 "飞人"格・乔依娜猝死
1990年9月21日 中国人民解放军的缔造者之一徐向前逝世
1989年9月21日 首届中国电影节在京开幕
1988年9月21日 邓小平提议建立国际政治新秩序
1985年9月21日 武侠小说家 古龙病逝
1949年9月21日 中国人民政治协商会议第一届全体会议召开
1949年9月21日 毛泽东发表《中国人民站起来了》的著名讲话
1933年9月21日 邓中夏烈士牺牲
1900年9月21日 摄影家吴印咸出生
1898年9月21日 慈禧太后发动戊戌政变
医学英语在发展过程中受到多种语言的影响，其成分来源主要有：
| 词汇 | 英语 | 拉丁词根 | 希腊词根 |
| 体 | body | corporo- | somato- -some |
| 头 | head | capito- | cephalo- |
| 心 | heart | cor | cardio- |
| 手 | hand | mano- | cheiro- |
| 手指 | finger | digito- | dactylo- |
| 血管 | vessel | vaso- | angio- |
| 静脉 | vein | veno- | phlebo- |
| 胸 | chest | pecto- | thoraco- |
| 腹 | belly | obdomino- | ventro- |
Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling.
――Bernard Shaw
懒惰就象一把锁，锁住了知识的仓库，使你的智力变得匮乏。
――萧伯纳
拔本塞原 [bá běn sè yuán][出自：《左传・昭公九年》："伯父若裂冠毁冕，拔本塞原，专弃谋主，虽戎狄其何有余一人。"这也是个好办法，而且简单易行，不过还不是～之计。（郭沫若《郑成功》第五章） ]
解释： 本：根本，根源。拔起树根，塞住水源。比喻防患除害要从根本上打主意。1999年9月20日 苏联前总统戈尔巴乔夫的夫人赖莎逝世
- Raisa Gorbachev, wife of former Soviet President Mikhail Gorvachev, died of leukemia
1994年9月20日 国际《核安全公约》签署
1986年9月20日 我国建成人工海洋
1986年9月20日 我国首座现代化海洋采油平台建成
1981年9月20日 中国首次发射一箭三星成功
1958年9月20日 中国科技大学成立
1957年9月20日 芬兰作曲家西贝柳斯逝世
1954年9月20日 中华人民共和国宪法 颁布实施
1950年9月20日 中华人民共和国国徽图案诞生
1946年9月20日 法国举行首届戛纳电影节
- The first Cannes Film Festival premiered.
1865年9月20日 曾国藩、李鸿章设立 江南机器制造总局
Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation on how it shall be spent.
――Samuel Johnson
人生不长，切不可花费太多的时间去考虑应该怎样度过这一辈子。
――塞缪尔・约翰逊
巴三览四 [bā sān lǎn sì][出自：元・萧德祥《杀狗劝夫》："我说的丁一确二，你说的巴三览四。" ]
解释： 比喻说话拉扯，没有中心。1997年9月19日 我国首次派车手参赛汽车拉力世锦赛
1988年9月19日 庄泳为我国夺得首枚奥运游泳奖牌
1987年9月19日 我国第一部物价管理条例正式颁布实施
1985年9月19日 墨西哥发生强烈地震
- An earthquake registering 8.1 on the Richter Scale hit the Mexico City area. About 6,000 people were killed.
1959年9月19日 阿根廷总统庇隆被推翻
1956年9月19日 埃及收回对苏伊士运河主权
1932年9月19日 柳直荀被"左"倾路线杀害,毛泽东作《蝶恋花・答李淑一》
1894年9月19日 洋务派创办的上海华盛纺织总厂开工
1893年9月19日 民间音乐家 阿炳（华彦钧）出生
2002年9月16日 首届国际水稻大会在北京举行
2002年9月16日 "十五"期间"211工程"正式启动
1994年9月16日 埃克森公司因污染海洋被罚五十亿美元
1982年9月16日 朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成访华
1978年9月16日 邓小平在吉林批判"两个凡是"
1961年9月16日 中央颁布国营工业企业工作条例
1957年9月16日 齐白石逝世
1935年9月16日 中央红军攻占腊子口
1932年9月16日 日军制造平顶山血案
1810年9月16日 墨西哥独立日
Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured.
健康当然比金钱更为重要，因为我们所赖以获得金钱的就是健康。
－Samuel Johnson（英国作家约翰逊）
八街九陌 [bā jiē jiǔ mò][出自：《三辅旧事》："长安城中，八街九陌。" ]
解释： 形容城市的街道纵横，市面繁华。今天随老爸去理发，自然是去老爸铁定的那家理发店。
这家以前是一手艺还不错的老师傅管的，但自从他中了点风以后，手不稳，自然不敢再弄，就传给小儿子，正合乎子承父业。小儿子接手后，一番改造：地板翻修，天花板重装，还加空调与热水器。记得以前老师傅还是用煤炉烧的热水，现在简直不敢想象。
但是，有些东西还是没变。依然老地方，依然能听到唱词，依然可以边等边看报，顺便观赏沿街的风景。
只是，小师傅的手艺实在不敢恭维，也不是说样式不好，就是在洗头时，居然用一种圆圆的刷子来蹂躏我的头，感觉还真不错，难道我犯贱？剪头发时，估计小师傅的手太胖了，老是剪一下我的头就被撞一下，最后晕乎晕乎。
说明一下，这家服务的对象主要是老人，今天我是进错门了。
the four fundamental clinical prerequisites that were required before a surgical operation could ever be considered a truly viable therapeutic procedure had finally been identified and understood:
(1) knowledge of human anatomy;
(2) a method for controlling hemorrhage and maintaining intraoperative hemostasis;
(3) anesthesia to permit the performance of pain-free procedures;
(4) an explanation of the nature of infection along with the elaboration of methods necessary to achieve an antiseptic and aseptic operating room environment.
1998年9月15日 教育管理体制改革迈出极其重要一步 新浙江大学成立
1996年9月15日 各国议联96届大会女议员会议在京举行
1993年9月15日 世界第一斜拉桥――杨浦大桥建成
1988年9月15日 邓颖超会见台湾"立法委员"胡秋原
1975年9月15日 现代画家、文学家 丰子恺逝世
1971年9月15日 绿色和平组织成立
- Greenpeace was founded
1956年9月15日 中共"八大"提出当前主要矛盾不再是阶级斗争
1954年9月15日 全国人大一届一次会议召开
1944年9月15日 中共提出建立联合政府的主张
1942年9月15日 周恩来总结中共统一战线经验教训
1936年9月15日 中共中央提出建立民主共和国
1932年9月15日 日本承认"满洲国"
1928年9月15日 弗莱明发明青霉素
- Alexander Fleming discovered the antibiotic penicillin in the mold Penicillium notatum
1916年9月15日 坦克在"一战"中大显神威
- During the Battle of the Somme, in France, tanks were first used in warfare when the British rolled them onto the battlefields.
1915年9月15日 陈独秀创办《青年杂志》
1、A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
知足是人生在世最大的幸事。
－Joseph Addison（美国作家艾迪生）
2、If you would know the value of money, go and try to borrow some.
要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。
－Benjamin Franklin（美国总统富兰克林）
3、If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。
－Thomas Edison（美国发明家爱迪生）
八拜之交 [bā bài zhī jiāo][出自：宋・邵伯温《闻见后录》："丰稷谒潞公，公着道出，语之曰：汝父吾客也，只八拜。稷不得已，只拜之。"今日在圣贤炉前成了～，有福同享，有马同骑。（清・李绿园《歧路灯》卷二十） ]
解释： 八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。2002年9月14日 南京汤山发生严重中毒事件
2000年9月14日 亚欧海底光缆全线开通
1998年9月14日 杨尚昆逝世
1993年9月14日 首都机场高速公路通车
1991年9月14日 停止黑人间暴力冲突的南非和平协议签署
1990年9月14日 张晓楼教授成为我国第一位角膜捐献者
1988年9月14日 我国再度恢复 军衔制
1985年9月14日 国家科委拟订了"星火计划（Spark Program）"
1980年9月14日 中共中央召开会议完善农业生产责任制
1979年9月14日 中共中央为马寅初彻底平反
1960年9月14日 石油输出国组织成立
1927年9月14日 现代舞蹈创始人 邓肯逝世
- Isadora Duncan died when her scarf became entangled in the wheel of her car.
1922年9月14日 安源路矿工人大罢工开始
1867年9月14日 《资本论》第一卷出版
1321年9月14日 欧洲中世纪文学家 但丁逝世
There is no situation in life but has its advantages and pleasures provided we will but take it as a joke when we find it.
――Washington Irving
人世间的任何境遇都有其优点和乐趣，只要我们愿意接受现实。
――华盛顿・欧文
傲睨万物 [ào nì wàn wù][出自：宋・黄庭坚《豫章文集・卷二十六・跋俞秀老清老诗颂》："清老往与余共学于涟水，其傲睨万物，滑稽以玩世，白首不哀"。……益自尊大，宝自有而～。（鲁迅《文化偏至论》） ]
解释： 睨：斜视。斜着眼看一切事物。形容目空一切，什么都瞧不起。加利福尼亚州要求2020年之前将工业温室气体减少25%，该里程碑式的协议很大程度上只是一种象征性的胜利，对气候的影响微乎其微。但是它能促使国家在全球变暖问题上的立场上发生重大变化-并且在未来几年内给本州带来竞争性优势。
我的翻译：
California's landmark deal to require a 25% cut in industrial greenhouse gases by 2020 is only a symbolic victory to a large extent and has little influence on the climate, but it can promote a significant change in nation's stand on global warming and bring competitive edge for our state in coming years.
原文：
California's landmark deal to require a 25 percent cut in industrial greenhouse gases by 2020 is a largely symbolic victory with only a tiny impact on climate. But it's one that could prompt significant change in the nation's stance on global warming - and give the state a competitive edge in future years.
今天好有成就感。
1996年9月13日 中国人民政治协商会议第五届全国委员会副主席王首道逝世
1995年9月13日 美驻俄使馆遭火箭袭击
- A grenade was fired at the U.S. Embassy in Moscow. The wall was pierced but there were no injuries.
1994年9月13日 国际人口会议通过《行动纲领》
1993年9月13日 中东和平进程的里程碑 巴以签署和平协议
1990年9月13日 我国第一个年产百万吨的海上油田投产
1989年9月13日 我国早期著名电影演员郑小秋去世
1987年9月13日 邓小平会见哈默 表示中国改革开放的路子走对了
1985年9月13日 美国进行反卫星武器首次试验
1984年9月13日 我国一名教师成功预报日本地震
1982年9月13日 中共中央设立顾问委员会
1971年9月13日 林彪叛国出逃 坠机身亡
1959年9月13日 第一届全国运动会在北京举行
1923年9月13日 苏联卫国英雄卓娅诞辰
1922年9月13日 中共中央机关刊物《向导》创刊
The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another ，not because he does not feel them ，but because he is a man of high and heroic temper．
-Aristotle ，Nicomachean Ethics
人们泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于感觉迟钝，而是由于具有崇高和英勇的品质，这时，尽管在厄运中，心灵美仍放射出灿烂光辉。
- 亚里士多德：《伦理学》
熬姜呷醋 [áo jiāng xiā cù][出自：无 ]
解释： 比喻生活清苦。
想起一件很搞笑的事，昨天晚上看浙江台的"万峰时间"时，万峰老师在那里痛骂那个"阿～罗男子医院"，真是过瘾。结果这里刚刚告一段落，下面的广告就是这个"阿～罗男子医院"，真是……，那时我禁不住拍墙大笑。
感觉万峰老师人很正直，很多话对当事人都是当头棒喝，只是旁边听的人实在受不了，觉得他好过分。
Don't gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
I can live for two months on a good compliment. (Mark Twain , American writer)
只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克・吐温)
It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .(Winston Churchill , British prime minister)
不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.)
暗香疏影 [àn xiāng shū yǐng][出自：宋・林逋《林和靖集・卷二・山园小梅》诗："疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"两个站在小桥上，疏影暗香，自甘清冷，屋后山冈积雪如银，背着手玩赏。（清・陈忱《水浒后传》第十四回） ]
解释： 原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。1997年9月12日 中国共产党第十五次全国代表大会开幕
1996年9月12日 全国高校第一个研究海外汉学的实体机构――海外汉学研究中心成立
1994年9月12日 疯汉驾机闯入白宫
- Frank Corder was killed when he crashed a stolen, single-engine Cessna on the South Lawn of the White House.
1990年9月12日 我兰新铁路与苏土西铁路接轨 第二座亚欧大陆桥贯通
1988年9月12日 联合国仙台会议发出警报 都市人口老龄化困扰全球
1985年9月12日 1985年世界军费达9000多亿美元
1985年9月12日 联合国贸发会议要求取消最不发达国家的债务
1956年9月12日 中央针对农村存在的问题发出指示
1939年9月12日 新文化运动代表钱玄同逝世
1935年9月12日 中央政治局会议反对张国焘分裂中央
2001年9月11日 美国遭受恐怖袭击
- In the U.S., four airliners were hijacked and were intentionally crashed. Two airliners hit the World Trade Center, which collapsed shortly after, in New York City, NY. One airliner hit the Pentagon in Washington, DC. Another airliner crashed into a field in Pennsylvania. About 3,000 people were killed.
1999年9月11日 江泽民与克林顿举行正式会晤
1998年9月11日 普里马科夫担任俄罗斯新总理
1994年9月11日 英语教育家许国璋在北京逝世
1991年9月11日 我国与爱沙尼亚建交
1987年9月11日 中国人民的老朋友罗兹勋爵逝世
1973年9月11日 智利总统萨尔瓦多・阿连德・戈森斯 遇难
- Chilean President Salvador Allende died in a violent coup.
1972年9月11日 金庸结束武侠小说创作
1971年9月11日 赫鲁晓夫病逝
-Former Soviet leader Nikita Krushchev died at the age of 77 from a heart attack.
1964年9月11日 桃园经验在全国推广
1948年9月11日 巴基斯坦立国运动领导人真纳逝世
1945年9月11日 东条英机自杀未遂
1941年9月11日 中国国际广播电台开播
1913年9月11日 国务总理熊希龄组成"名流内阁"
1885年9月11日 英国作家 劳伦斯出生
1862年9月11日 美国小说家欧・亨利诞辰
Never buy what you do not want because it is cheap; it will be dear to you.
――Thomas Jefferson
不要买虽然便宜但你并不需要的东西；因为它对你而言是非常昂贵的。
――托马斯・杰弗逊
暗室求物 [àn shì qiú wù][出自：《朱子语类辑略・总论为学之方》："要紧只是看大底道理分明，遍处自寻得。如暗室求物，把为来便照见；若只管去摸索，……" ]
解释： 在没有光亮的房间寻找东西。比喻读书不得要领，难见成效。过去发展能源作物意味着新基因工程技术的应用，几年来该技术旨在使植物能够抵抗害虫和除草剂，但现在还包括改变作物的基本结构。比如，我们的目的之一就是减少木质素的含量，一种能使植物保持直立但妨碍植物纤维素转化成乙醇的物质。
我的翻译：In the past, developing energy crop means the application of new genetic engineering technology. This technology has aimed to enable plants resist damage from insects and herbicides for years, but now also to include changing basic structure of crops, for example, one of our goals is to reduce the percentage of lignin, a substance which can help plants stay rigid but hinder their fibrin conversion to ethanol.
原来中文翻译有问题
原文：Developing energy crops could mean new applications of genetic engineering, which for years has been aimed at making plants resistant to insects and herbicides, but would now include altering their fundamental structure. One goal, for example, is to reduce the amount of lignin, a substance that gives plants the stiffness to stand upright but interferes with turning a plant's cellulose into ethanol.
所以应该翻译成：发展能源作物可能意味着基因工程技术的新应用。几年来，基因工程技术旨在使植物能抵抗昆虫与除草剂，但是现在还包括改变它们的基础结构。比如说我们的目标之一，就是减少木质素的含量，因为木质素虽使植物具有直立的韧性但却会干扰纤维素转化为乙醇。
后面这句还是有些硬，不知怎样好一些。当然有全文就好翻多了，可惜没有。
